The French title of the movie Délicatesse by the Foenkinos brothers has been translated by Delicacy, in the process losing its je-ne-sais-quoi. Delicacy brings food to mind rather than the subtle concept of thoughtfulness. Yet délicatesse is what makes classy, sophisticated and altogether charming executive Nathalie (played by Audrey Tautou, no less) sit up and notice a humble co-worker, Markus (François Damiens). Damiens is a schlub