After making the documentary “Boys State,” about a Texas program wherein adolescent males practice what it might be like to experience a real electoral campaign, filmmaker Jesse Moss turned his attention to a man running for real. For several months he and his crew followed then-South Bend, Indiana, Mayor Pete Buttigieg on his ultimately unsuccessful bid to win the 2020 Democratic presidential nomination.